Deutsch-Ungarisch Übersetzung für massiv

erőteljesEzért nagyon fontos, hogy ne hajoljunk meg az itallobbi erőteljes nyomása alatt. Daher ist es wichtig, dass wir nicht vor der Alkohollobby einknicken, die so massiv Druck macht. Azt is jelenti továbbá, hogy erőteljes nyomást kell gyakorolni az Egyesült Államokra, hogy elérjük: ők is támogassák ezt a célkitűzést. Zudem muss massiver Druck auf die USA ausgeübt werden, damit das Land dieses Ziel unterstützt. A jelek egy, a monopolizálódás irányába mutató erőteljes folyamatra utalnak, különösképpen a magánszektorban. Wir sehen vor allem im privaten Sektor, dass es hier eine massive Monopolisierungstendenz gibt.
hatalmasMára hatalmas méreteket öltött az állami intervenció. Heute nun greift der Staat massiv ein. Az infrastruktúra pedig hatalmas beruházást igényel. Aber Infrastruktur setzt massive Investitionen voraus. Kína hatalmas beruházásokat hajt végre Afrika infrastruktúrájába is. Andererseits investiert China massiv in Infrastrukturvorhaben in Afrika.

komolyNagy-Britanniának komoly gondokat okoz az illegális bevándorlás. Großbritannien hat ein massives Problem mit illegaler Einwanderung. Már ma számos életmódot komoly veszély fenyeget. Schon heute sind unzählige Lebensarten massiv bedroht. Sok lehetőség adódott az eljárások késleltetésére, sőt a menekültügyi jogszabályokkal való komoly visszaélésre. Es werden vielfältige Möglichkeiten aufgebaut, um Verfahren zu verzögern oder sogar das Asylrecht massiv zu missbrauchen.
masszívum
súlyos2010-ben a méhészeti ágazat súlyos veszteségeket könyvelt el és a méhállományok számottevően csökkentek. schriftlich. - 2010 erfuhr die Bienenzucht massive Einbrüche, die Bienenbestände verringerten sich gravierend. Gáza súlyos humanitárius válságában nyilvánvalóan két fél is vétkes. Was die massive humanitäre Krise in Gaza angeht, so gibt es eindeutig zwei schuldige Parteien. A Számvevőszék legutóbbi külön jelentése súlyos problémákat tárt fel. Der neueste Sonderbericht des Rechnungshofs zeigt massive Probleme auf.

Wörterbuch